A lo largo de mi trayectoria como traductora audiovisual, he tenido el privilegio de colaborar en proyectos internacionales para plataformas de gran alcance como Netflix, HBO Max y Prime Video, así como para productoras independientes, estudios de doblaje, festivales de cine y agencias especializadas. Cada proyecto ha supuesto un nuevo reto lingüístico, técnico y cultural. Desde la traducción de guiones cinematográficos hasta la localización de interfaces interactivas, mi objetivo siempre ha sido el mismo: respetar la intención original del contenido, adaptarlo con sensibilidad al público de destino y garantizar una experiencia fluida, natural y accesible.
Spanish 
English 
French