Translation, Proofreading and Editing

Professional Translation, Proofreading, and Writing

Accurate, Accessible and Synchronized Translation

I offer a wide variety of translation and writing services, tailored to the needs of each client. I specialize in translation from English and French into Spanish, covering a wide variety of fields such as film, television series, documentaries, software and video game localization, and more. In addition, I am in charge of the proofreading and editing texts, ensuring that each message is delivered clearly, accurately, and effectively. I also offer accessibility services, such as audio description and subtitling for the hearing impaired, ensuring that content is inclusive for everyone.

Professional Translation, Localization, and Multilingual Accessibility Services

I work with studios, production companies, film festivals, and localization agencies to translate and subtitle audiovisual materials tailored to their target audiences and distribution needs.

Multilingual translation: English and French to Spanish

Translation from English and French to Spanish (Spain) or neutral Spanish (Latin American).

Specialized Translation, Proofreading, and Writing

Translation, proofreading and writing of texts in various fields: films, series and documentaries (for dubbing and subtitling), multimedia and marketing, location of software, websites and video games, financial, technical, scientific and medical.

Accessibility services: audio description and subtitling

Accessibility (audio description and subtitling for the deaf and hard of hearing).