{"id":2804,"date":"2026-05-06T00:18:01","date_gmt":"2026-05-05T22:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?p=2804"},"modified":"2026-05-06T00:21:18","modified_gmt":"2026-05-05T22:21:18","slug":"como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mejora la accesibilidad de tus contenidos y la calidad narrativa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un entorno digital donde el contenido audiovisual domina, saber <strong><a href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/traduccion-audiovisual\/subtitulacion\/\">c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo<\/a><\/strong> se ha convertido en una habilidad esencial. No solo mejoran la accesibilidad, sino que tambi\u00e9n aumentan el alcance, el engagement y el posicionamiento SEO de cualquier contenido. En Natalia Ram\u00edrez, entendemos la importancia de optimizar cada detalle, y por eso hemos creado esta gu\u00eda pr\u00e1ctica, actualizada y orientada a resultados.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-kadiremir-29505140-1024x683.jpg\" alt=\"c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo\" class=\"wp-image-2806\" srcset=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-kadiremir-29505140-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-kadiremir-29505140-300x200.jpg 300w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-kadiremir-29505140-768x512.jpg 768w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-kadiremir-29505140-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-kadiremir-29505140-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-kadiremir-29505140-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 es importante a\u00f1adir subt\u00edtulos a tus v\u00eddeos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de entrar en el paso a paso, es clave entender el valor estrat\u00e9gico de los subt\u00edtulos. Actualmente, m\u00e1s del 80% de los v\u00eddeos en redes sociales se consumen sin sonido. Esto implica que, si no incluimos subt\u00edtulos, estamos perdiendo una gran parte de la audiencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, los subt\u00edtulos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mejoran la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva<\/li>\n\n\n\n<li>Incrementan el tiempo de visualizaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Favorecen el posicionamiento en buscadores<\/li>\n\n\n\n<li>Permiten llegar a audiencias internacionales<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo tanto, aprender <strong>c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo<\/strong> no es solo una tarea t\u00e9cnica, sino una decisi\u00f3n estrat\u00e9gica de marketing digital.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00e9todos para a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existen diferentes formas de subtitular contenido, dependiendo del nivel de precisi\u00f3n, tiempo y presupuesto que tengamos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Subt\u00edtulos autom\u00e1ticos con inteligencia artificial<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy en d\u00eda, muchas plataformas ofrecen generaci\u00f3n autom\u00e1tica de subt\u00edtulos mediante IA. Algunas de las m\u00e1s utilizadas son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>YouTube Studio<\/li>\n\n\n\n<li>CapCut<\/li>\n\n\n\n<li>VEED.io<\/li>\n\n\n\n<li>Adobe Premiere Pro (con plugins)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ventajas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rapidez<\/li>\n\n\n\n<li>Bajo coste o gratuito<\/li>\n\n\n\n<li>Ideal para redes sociales<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Desventajas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Posibles errores de transcripci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Requiere revisi\u00f3n manual<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este m\u00e9todo es perfecto si buscamos rapidez y volumen de contenido.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Subt\u00edtulos manuales para precisi\u00f3n total<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si queremos un resultado m\u00e1s profesional, podemos optar por la transcripci\u00f3n manual. Este proceso implica:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Escuchar el v\u00eddeo<\/li>\n\n\n\n<li>Transcribir el audio<\/li>\n\n\n\n<li>Sincronizar los tiempos<\/li>\n\n\n\n<li>Exportar en formato SRT o incrustar directamente<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque requiere m\u00e1s tiempo, es ideal para contenido corporativo o educativo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Herramientas profesionales para subtitulado<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para quienes buscan eficiencia y calidad, recomendamos herramientas especializadas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Subtitle Edit<\/li>\n\n\n\n<li>Aegisub<\/li>\n\n\n\n<li>Final Cut Pro<\/li>\n\n\n\n<li>Premiere Pro<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas permiten ajustar tiempos, estilos y formatos con gran precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34623186-1024x683.jpg\" alt=\"c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo\" class=\"wp-image-2807\" srcset=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34623186-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34623186-300x200.jpg 300w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34623186-768x512.jpg 768w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34623186-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34623186-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34623186-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Paso a paso sobre c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo f\u00e1cilmente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, explicamos un proceso sencillo y efectivo que podemos aplicar incluso sin experiencia previa.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Elegir la herramienta adecuada<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dependiendo del tipo de contenido, elegimos una plataforma. Para redes sociales, CapCut o VEED son ideales. Para contenido m\u00e1s profesional, Premiere Pro es la mejor opci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Subir el v\u00eddeo<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Importamos el archivo en la herramienta seleccionada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Generar o escribir los subt\u00edtulos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed tenemos dos opciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Autom\u00e1tica (IA)<\/li>\n\n\n\n<li>Manual<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ambos casos, debemos revisar la ortograf\u00eda y coherencia del texto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. Sincronizar el texto con el audio<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este paso es clave para una buena experiencia de usuario. Los subt\u00edtulos deben aparecer justo cuando se pronuncian.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5. Exportar el v\u00eddeo o archivo de subt\u00edtulos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podemos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incrustar los subt\u00edtulos en el v\u00eddeo<\/li>\n\n\n\n<li>Exportar un archivo .SRT<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este \u00faltimo es \u00fatil para plataformas como YouTube.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplicando estos pasos, dominaremos r\u00e1pidamente <strong>c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo<\/strong> de forma eficiente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo con efectvidad?\u00bf<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No basta con a\u00f1adir subt\u00edtulos; debemos optimizarlos para maximizar su impacto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Claridad y legibilidad<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Usar tipograf\u00edas simples<\/li>\n\n\n\n<li>Tama\u00f1o adecuado<\/li>\n\n\n\n<li>Alto contraste con el fondo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Brevedad y ritmo<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Frases cortas<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1ximo 2 l\u00edneas por subt\u00edtulo<\/li>\n\n\n\n<li>Evitar saturar la pantalla<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Adaptaci\u00f3n al p\u00fablico<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nuestro contenido est\u00e1 dirigido a Espa\u00f1a, debemos cuidar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uso correcto del idioma<\/li>\n\n\n\n<li>Expresiones locales<\/li>\n\n\n\n<li>Neutralidad si buscamos alcance global<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Subt\u00edtulos y SEO como una combinaci\u00f3n poderosa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno de los aspectos m\u00e1s interesantes es c\u00f3mo los subt\u00edtulos influyen en el posicionamiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google no puede \u201cver\u201d v\u00eddeos, pero s\u00ed puede leer texto. Por eso, los subt\u00edtulos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mejoran la indexaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Aumentan la relevancia sem\u00e1ntica<\/li>\n\n\n\n<li>Favorecen el posicionamiento en b\u00fasquedas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si adem\u00e1s combinamos esto con una estrategia de contenidos, el impacto es a\u00fan mayor. Nuestros servicios son inclusivos y personalizados, por lo que nuestras soluciones de subtitulaci\u00f3n tambi\u00e9n contemplan <a href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/category\/subtitulacion-para-personas-sordas\/\">formatos para personas sordas. <\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34612567-1024x683.jpg\" alt=\"c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo\" class=\"wp-image-2808\" srcset=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34612567-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34612567-300x200.jpg 300w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34612567-768x512.jpg 768w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34612567-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34612567-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-caleboquendo-34612567-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo que debes evitar si est\u00e1s aprendiendo c\u00f3mo subtitular un v\u00eddeo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evitar errores es tan importante como aplicar buenas pr\u00e1cticas. Algunos de los m\u00e1s frecuentes son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No revisar subt\u00edtulos autom\u00e1ticos<\/li>\n\n\n\n<li>Mala sincronizaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Uso de textos demasiado largos<\/li>\n\n\n\n<li>Falta de adaptaci\u00f3n al formato vertical (Reels, TikTok)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Corregir estos puntos marcar\u00e1 una gran diferencia en la calidad final.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tendencias actuales en subtitulado de v\u00eddeos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El subtitulado ha evolucionado r\u00e1pidamente. Algunas tendencias clave en 2026 incluyen:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada vez vemos m\u00e1s v\u00eddeos con subt\u00edtulos animados, colores y efectos que refuerzan el mensaje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Contenido multiling\u00fce<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias a la IA, ahora es m\u00e1s f\u00e1cil traducir subt\u00edtulos y llegar a audiencias globales.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Subt\u00edtulos como elemento de branding<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchas marcas utilizan estilos de subt\u00edtulos \u00fanicos para reforzar su identidad visual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Natalia Ram\u00edrez, aplicamos estas tendencias para maximizar el impacto de cada pieza audiovisual. Si quieres profundizar, puedes visitar nuestro servicio de creaci\u00f3n de contenido digital (enlace interno).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo conviene externalizar el subtitulado?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque podemos hacerlo internamente, hay situaciones donde es mejor delegar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Grandes vol\u00famenes de contenido<\/li>\n\n\n\n<li>Proyectos corporativos<\/li>\n\n\n\n<li>Necesidad de traducciones profesionales<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Externalizar permite ahorrar tiempo y garantizar calidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n puedes explorar nuestro servicio de edici\u00f3n de v\u00eddeo profesional (enlace interno) para optimizar todo tu contenido audiovisual.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dominar <strong>c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo<\/strong> es una habilidad imprescindible en cualquier estrategia digital actual. No solo mejora la experiencia del usuario, sino que impulsa el alcance, la accesibilidad y el posicionamiento SEO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea mediante herramientas autom\u00e1ticas o procesos manuales, lo importante es integrar el subtitulado como parte esencial de la creaci\u00f3n de contenido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Natalia Ram\u00edrez, apostamos por contenidos que no solo se vean bien, sino que tambi\u00e9n funcionen estrat\u00e9gicamente. <a href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/contacto\/\">Cont\u00e1ctanos y empieza tu experiencia hoy. <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mejora la accesibilidad de tus contenidos y la calidad narrativa En un entorno digital donde el contenido audiovisual domina, saber c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo se ha convertido en una habilidad esencial. No solo mejoran la accesibilidad, sino que tambi\u00e9n aumentan el alcance, el engagement y el posicionamiento SEO de cualquier contenido. En Natalia [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[23],"class_list":["post-2804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-poner-subtitulos-a-un-video","tag-como-poner-subtitulos-a-un-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprende c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo paso a paso. Mejora el SEO, la accesibilidad y el alcance de tus contenidos con esta gu\u00eda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprende c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo paso a paso. Mejora el SEO, la accesibilidad y el alcance de tus contenidos con esta gu\u00eda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-05T22:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T22:21:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MariapaulaOV\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MariapaulaOV\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/\"},\"author\":{\"name\":\"MariapaulaOV\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/person\/b5f750825d2bea59a50313918d909ee1\"},\"headline\":\"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada\",\"datePublished\":\"2026-05-05T22:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T22:21:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/\"},\"wordCount\":1070,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo\"],\"articleSection\":[\"c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T22:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T22:21:18+00:00\",\"description\":\"Aprende c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo paso a paso. Mejora el SEO, la accesibilidad y el alcance de tus contenidos con esta gu\u00eda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1507,\"caption\":\"subt\u00edtulos para personas sordas en El Prat de Llobregat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"description\":\"Traducci\u00f3n audiovisual especializada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"width\":1087,\"height\":548,\"caption\":\"Natalia Ram\u00edrez\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/person\/b5f750825d2bea59a50313918d909ee1\",\"name\":\"MariapaulaOV\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/author\/mariapaulaov\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada","description":"Aprende c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo paso a paso. Mejora el SEO, la accesibilidad y el alcance de tus contenidos con esta gu\u00eda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada","og_description":"Aprende c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo paso a paso. Mejora el SEO, la accesibilidad y el alcance de tus contenidos con esta gu\u00eda.","og_url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/","og_site_name":"Natalia Ram\u00edrez","article_published_time":"2026-05-05T22:18:01+00:00","article_modified_time":"2026-05-05T22:21:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1507,"url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MariapaulaOV","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"MariapaulaOV","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/"},"author":{"name":"MariapaulaOV","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/person\/b5f750825d2bea59a50313918d909ee1"},"headline":"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada","datePublished":"2026-05-05T22:18:01+00:00","dateModified":"2026-05-05T22:21:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/"},"wordCount":1070,"publisher":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg","keywords":["c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo"],"articleSection":["c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/","name":"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-05T22:18:01+00:00","dateModified":"2026-05-05T22:21:18+00:00","description":"Aprende c\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo paso a paso. Mejora el SEO, la accesibilidad y el alcance de tus contenidos con esta gu\u00eda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#primaryimage","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pexels-cmrcn-17147713-scaled.jpg","width":2560,"height":1507,"caption":"subt\u00edtulos para personas sordas en El Prat de Llobregat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/como-poner-subtitulos-a-un-video-guia-completa-y-actualizada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo poner subt\u00edtulos a un v\u00eddeo? Gu\u00eda completa y actualizada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","name":"Natalia Ram\u00edrez","description":"Traduction audiovisuelle sp\u00e9cialis\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization","name":"Natalia Ram\u00edrez","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","width":1087,"height":548,"caption":"Natalia Ram\u00edrez"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/person\/b5f750825d2bea59a50313918d909ee1","name":"MariapaulaOV","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/author\/mariapaulaov\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2804"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2811,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804\/revisions\/2811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}