{"id":199,"date":"2025-07-18T20:28:25","date_gmt":"2025-07-18T18:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?page_id=199"},"modified":"2025-11-27T18:20:32","modified_gmt":"2025-11-27T17:20:32","slug":"traduccion-y-revision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/traduccion-y-revision\/","title":{"rendered":"Traduction et r\u00e9vision"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction et r\u00e9vision<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Traduction et r\u00e9vision de textes\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rigueur linguistique et clart\u00e9 pour vos textes sp\u00e9cialis\u00e9s\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En plus de traduire du contenu audiovisuel, je propose \u00e9galement <\/span>services professionnels de traduction et de relecture pour les textes commerciaux, scientifiques, techniques et financiers.<\/b> Je travaille \u00e0 partir de l'anglais et du fran\u00e7ais vers l'espagnol (espagnol ou neutre), en adaptant chaque contenu \u00e0 son public cible avec pr\u00e9cision, coh\u00e9rence et un style fluide.<\/span><\/p>

Dans les contextes o\u00f9 le langage technique, r\u00e9glementaire ou informatif exige pr\u00e9cision et clart\u00e9, une bonne traduction fait la diff\u00e9rence entre un texte fonctionnel et un texte professionnel.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sp\u00e9cialit\u00e9s et domaines d'activit\u00e9 en traduction et r\u00e9vision<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mon exp\u00e9rience comprend la traduction et la relecture dans des domaines tels que :<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tCommercial et corporatif\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sentations, manuels de marque, newsletters, supports de formation, fiches produits, rapports d'activit\u00e9.\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tScientifique et m\u00e9decin\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tArticles de recherche, r\u00e9sum\u00e9s, rapports cliniques, communications acad\u00e9miques et essais pour rapports cliniques.\n\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tFinancier et juridique\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tContrats, rapports d'audit, documentation bancaire, d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\u00c9ducatif et informatif\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSupports p\u00e9dagogiques, rapports institutionnels, guides d'utilisation.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Services offerts<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e9cision, confiance et qualit\u00e9 dans chaque mot\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t De l'anglais et du fran\u00e7ais vers l'espagnol (continental ou neutre). Adaptation terminologique et stylistique selon le type de document et le public cible.\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t R\u00e9vision\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t Relecture, orthographe, grammaire et coh\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale. Je compare \u00e9galement les traductions au texte original pour garantir l'exactitude et le naturel du texte.\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t Correction professionnelle \t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t Pour les auteurs, entreprises ou institutions qui souhaitent peaufiner leur contenu avant publication ou diffusion officielle.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vous avez un projet audiovisuel ou besoin d'une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e ?\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Faites d\u00e9couvrir votre contenu \u00e0 de nouveaux horizons gr\u00e2ce \u00e0 des traductions professionnelles, cr\u00e9atives et sur mesure. Que ce soit pour le cin\u00e9ma, la t\u00e9l\u00e9vision, les jeux vid\u00e9o ou les textes techniques, je vous aide \u00e0 transmettre votre message avec pr\u00e9cision, tout en respectant les sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles de chaque public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-moi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos Rigor ling\u00fc\u00edstico y claridad para tus textos especializados Adem\u00e1s de traducir contenidos audiovisuales, tambi\u00e9n ofrezco servicios profesionales de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos comerciales, cient\u00edficos, t\u00e9cnicos y financieros. Trabajo desde el ingl\u00e9s y el franc\u00e9s al espa\u00f1ol (Espa\u00f1a o neutro), adaptando cada contenido a su p\u00fablico objetivo con precisi\u00f3n, coherencia […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-199","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraducci\u00f3n y revisi\u00f3n - Natalia Ram\u00edrez<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/traduccion-y-revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n - Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos Rigor ling\u00fc\u00edstico y claridad para tus textos especializados Adem\u00e1s de traducir contenidos audiovisuales, tambi\u00e9n ofrezco servicios profesionales de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos comerciales, cient\u00edficos, t\u00e9cnicos y financieros. Trabajo desde el ingl\u00e9s y el franc\u00e9s al espa\u00f1ol (Espa\u00f1a o neutro), adaptando cada contenido a su p\u00fablico objetivo con precisi\u00f3n, coherencia […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/traduccion-y-revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T17:20:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n - Natalia Ram\u00edrez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4-1024x576.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-18T18:28:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T17:20:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4-1024x576.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4-1024x576.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"description\":\"Traducci\u00f3n audiovisual especializada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"width\":1087,\"height\":548,\"caption\":\"Natalia Ram\u00edrez\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n - Natalia Ram\u00edrez","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/traduccion-y-revision\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n - Natalia Ram\u00edrez","og_description":"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos Rigor ling\u00fc\u00edstico y claridad para tus textos especializados Adem\u00e1s de traducir contenidos audiovisuales, tambi\u00e9n ofrezco servicios profesionales de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos comerciales, cient\u00edficos, t\u00e9cnicos y financieros. Trabajo desde el ingl\u00e9s y el franc\u00e9s al espa\u00f1ol (Espa\u00f1a o neutro), adaptando cada contenido a su p\u00fablico objetivo con precisi\u00f3n, coherencia […]","og_url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/traduccion-y-revision\/","og_site_name":"Natalia Ram\u00edrez","article_modified_time":"2025-11-27T17:20:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/","name":"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n - Natalia Ram\u00edrez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4-1024x576.webp","datePublished":"2025-07-18T18:28:25+00:00","dateModified":"2025-11-27T17:20:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#primaryimage","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4-1024x576.webp","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-4-1024x576.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/traduccion-y-revision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","name":"Natalia Ram\u00edrez","description":"Traduction audiovisuelle sp\u00e9cialis\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization","name":"Natalia Ram\u00edrez","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","width":1087,"height":548,"caption":"Natalia Ram\u00edrez"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2355,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199\/revisions\/2355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}