{"id":190,"date":"2025-07-18T20:25:21","date_gmt":"2025-07-18T18:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?page_id=190"},"modified":"2026-01-12T08:36:29","modified_gmt":"2026-01-12T07:36:29","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"Sur moi"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"190\" class=\"elementor elementor-190\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2f7430 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f2f7430\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f11037 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f11037\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos de moi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-575e60e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"575e60e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c0c5b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c0c5b5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94c7817 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94c7817\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Je traduis des histoires pour qu\u2019elles traversent les fronti\u00e8res et touchent de nouveaux publics\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffe6522 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffe6522\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-weight: 400;\">Je m'appelle <\/span><b>Natalia Ram\u00edrez<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> et <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">je suis traductrice audiovisuelle avec plusieurs ann\u00e9es d'exp\u00e9rience dans le <strong>Sous-titrage, description audio, traduction de scripts pour le doublage et adaptations de l&#039;anglais et du fran\u00e7ais vers l&#039;espagnol.<\/strong> Mon travail consiste \u00e0 cr\u00e9er des histoires et du contenu. <strong>accessible, naturel et adapt\u00e9<\/strong> au public hispanophone, en prenant toujours soin de l'essence et du rythme originaux de chaque projet.<\/span>\n\n<span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9cemment, j'ai \u00e9largi mon champ d'expertise avec la <strong>traduction \u00e9ditoriale<\/strong>, ce qui me permet de combiner la <strong>pr\u00e9cision<\/strong> et <strong>cr\u00e9ativit\u00e9<\/strong> caract\u00e9ristiques du domaine audiovisuel, avec la rigueur et le style propre \u00e0 la traduction de textes litt\u00e9raires et techniques. J'ai \u00e9galement form\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 des projets de localisation de jeux vid\u00e9o, un domaine qui me passionne pour sa richesse culturelle et linguistique.<\/span>\n\n<span style=\"font-weight: 400;\">Enfin, je poss\u00e8de une solide exp\u00e9rience dans la <strong>traduction, la correction et la r\u00e9daction de textes<\/strong> dans des secteurs vari\u00e9s, tels que le <strong>marketing multim\u00e9dia, les <\/strong><\/span><strong>logiciels, finances, techniques, scientifiques et m\u00e9dicaux.<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad7956 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ad7956\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3fecd3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d3fecd3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-1911\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg 768w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-225x300.jpg 225w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-9x12.jpg 9w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9940a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c9940a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a9d36 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75a9d36\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Domaines de sp\u00e9cialisation\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b261ed7 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b261ed7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J'ai le soin du d\u00e9tail sur chacun de mes projets et je sui passionn\u00e9e par le rythme, le ton des dialogues et les nuances culturelles qui d\u00e9finissent une histoire. Mon objectif est de faire en sorte que le spectateur ou le lecteur ressente les m\u00eames \u00e9motions que dans la version originale, qu'il s'agisse d'un film, d'une s\u00e9rie, d'un jeu vid\u00e9o ou d'un livre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-586be53 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"586be53\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2028159 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2028159\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-298d3ea elementor-view-stacked elementor-absolute elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"298d3ea\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Outline\" viewbox=\"0 0 64 64\"><path d=\"M9,33h14c1.10254,0,2-.89746,2-2v-2c0-3.64423-2.25702-6.92609-5.54291-8.31024.98291-1.50055,1.54291-3.40601,1.54291-4.68976,0-2.75684-2.24316-5-5-5s-5,2.24316-5,5c0,1.28375.56,3.18921,1.54291,4.68976-3.28589,1.38416-5.54291,4.66602-5.54291,8.31024v2c0,1.10254.89746,2,2,2ZM16,13c1.6543,0,3,1.3457,3,3,0,1.97461-1.60938,5-3,5s-3-3.02539-3-5c0-1.6543,1.3457-3,3-3ZM9,29c0-3.08722,2.09302-5.81879,5.02386-6.69385.58948.42841,1.25037.69385,1.97614.69385s1.38666-.2655,1.97614-.69385c2.93085.87506,5.02386,3.60663,5.02386,6.69385v2h-14v-2Z\"><\/path><path d=\"M51.45709,38.68976c.98291-1.50055,1.54291-3.40601,1.54291-4.68976,0-2.75684-2.24316-5-5-5s-5,2.24316-5,5c0,1.28375.56,3.18921,1.54291,4.68976-3.28589,1.38416-5.54291,4.66602-5.54291,8.31024v2c0,1.10254.89746,2,2,2h6c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1h-6v-2c0-3.08722,2.09302-5.81879,5.02386-6.69385.58948.42841,1.25037.69385,1.97614.69385s1.38666-.2655,1.97614-.69385c2.93085.87506,5.02386,3.60663,5.02386,6.69385v2h-4c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1h4c1.10254,0,2-.89746,2-2v-2c0-3.64423-2.25702-6.92609-5.54291-8.31024ZM45,34c0-1.6543,1.3457-3,3-3s3,1.3457,3,3c0,1.97461-1.60938,5-3,5s-3-3.02539-3-5Z\"><\/path><path d=\"M54,7h-25c-1.6543,0-3,1.3457-3,3v14c0,1.6543,1.3457,3,3,3h2v3c0,.36914.20312.70801.52832.88184.14746.0791.30957.11816.47168.11816.19434,0,.3877-.05664.55469-.16797l5.74805-3.83203h5.69727c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1h-6c-.19727,0-.39062.05859-.55469.16797l-4.44531,2.96387v-2.13184c0-.55273-.44727-1-1-1h-3c-.55176,0-1-.44824-1-1v-14c0-.55176.44824-1,1-1h25c.55176,0,1,.44824,1,1v14c0,.55176-.44824,1-1,1h-6c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1h6c1.6543,0,3-1.3457,3-3v-14c0-1.6543-1.3457-3-3-3Z\"><\/path><path d=\"M35,37h-2v-3c0-.36914-.20312-.70801-.52832-.88184-.32422-.17383-.7207-.1543-1.02637.0498l-5.74805,3.83203h-15.69727c-1.6543,0-3,1.3457-3,3v14c0,1.6543,1.3457,3,3,3h25c1.6543,0,3-1.3457,3-3v-14c0-1.6543-1.3457-3-3-3ZM36,54c0,.55176-.44824,1-1,1H10c-.55176,0-1-.44824-1-1v-14c0-.55176.44824-1,1-1h16c.19727,0,.39062-.05859.55469-.16797l4.44531-2.96387v2.13184c0,.55273.44727,1,1,1h3c.55176,0,1,.44824,1,1v14Z\"><\/path><path d=\"M36,11h-4c-1.10254,0-2,.89746-2,2v8c0,1.10254.89746,2,2,2h4c.42737,0,.82178-.13745,1.14716-.36676l.29816.19879c.1709.11328.36328.16797.55371.16797.32324,0,.64062-.15625.83301-.44531.30664-.45996.18262-1.08008-.27734-1.38672l-.55469-.36981v-7.79816c0-1.10254-.89746-2-2-2ZM32,21v-8h4l.00159,6.46588-.4469-.29791c-.46094-.30664-1.08203-.18262-1.38672.27734-.30664.45996-.18262,1.08008.27734,1.38672l.25195.16797h-2.69727Z\"><\/path><path d=\"M47,11h-6c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1h6c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1Z\"><\/path><path d=\"M42,23h10c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1h-10c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1Z\"><\/path><path d=\"M41,18c0,.55273.44727,1,1,1h10c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1h-10c-.55273,0-1,.44727-1,1Z\"><\/path><path d=\"M15,41c-2.20605,0-4,1.79395-4,4v7c0,.55273.44727,1,1,1s1-.44727,1-1v-3h4v3c0,.55273.44727,1,1,1s1-.44727,1-1v-7c0-2.20605-1.79395-4-4-4ZM13,47v-2c0-1.10254.89746-2,2-2s2,.89746,2,2v2h-4Z\"><\/path><path d=\"M33,51h-9c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1h9c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1Z\"><\/path><path d=\"M33,41h-11c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1h11c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1Z\"><\/path><path d=\"M33,45h-11c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1h11c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8640291 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8640291\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07b32f5 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"07b32f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction audiovisuelle\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tJ'offre des services de sous-titrage (y compris SDH), de traduction de scripts pour le doublage, de voix off, d'audiodescription, d'adaptation culturelle et de traduction publicitaire pour le mat\u00e9riel promotionnel.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cb2db4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cb2db4\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dee715 elementor-view-stacked elementor-absolute elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"0dee715\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Outline\" viewbox=\"0 0 64 64\"><path d=\"M23.81573,52h26.18427c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1h-26.18427c-.41412-1.1615-1.51379-2-2.81573-2s-2.40161.8385-2.81573,2h-4.18427c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1h4.18433c.41412,1.1615,1.51373,2,2.81567,2s2.40161-.8385,2.81573-2ZM21,52c-.55176,0-1-.44824-1-1s.44824-1,1-1,1,.44824,1,1-.44824,1-1,1Z\"><\/path><path d=\"M14.5,23c.55273,0,1-.44727,1-1v-3h3v3c0,.55273.44727,1,1,1s1-.44727,1-1v-7.5c0-1.92969-1.57031-3.5-3.5-3.5s-3.5,1.57031-3.5,3.5v7.5c0,.55273.44727,1,1,1ZM17,13c.82715,0,1.5.67285,1.5,1.5v2.5h-3v-2.5c0-.82715.67285-1.5,1.5-1.5Z\"><\/path><path d=\"M47,7c-5.51001,0-10,4.48999-10,10h-10c0-5.51001-4.48999-10-10-10s-10,4.48999-10,10c0,2.23999.75,4.29999,2,5.96997v32.03003c0,1.09998.90002,2,2,2h9c.54999,0,1-.45001,1-1s-.45001-1-1-1h-9v-8h42v8h-29c-.54999,0-1,.45001-1,1s.45001,1,1,1h29c1.09998,0,2-.90002,2-2V22.96997c1.25-1.66998,2-3.72998,2-5.96997,0-5.51001-4.48999-10-10-10ZM26.79999,19h10.40002c.14001.70001.35999,1.35999.64001,2h-11.68005c.28003-.64001.5-1.29999.64001-2ZM9,17c0-4.41003,3.59003-8,8-8s8,3.58997,8,8-3.59003,8-8,8-8-3.59003-8-8ZM13,45h-2v-20.02002c.62.47003,1.28003.87,2,1.17999v18.84003ZM39,45h-14v-2c0-3.09003,2.09003-5.82001,5.02002-6.69.58997.41998,1.25.69,1.97998.69s1.39001-.27002,1.97998-.69c2.92999.87,5.02002,3.59998,5.02002,6.69v2ZM29,30c0-1.65002,1.34998-3,3-3s3,1.34998,3,3c0,1.96997-1.60999,5-3,5s-3-3.03003-3-5ZM53,45h-2v-10c0-.54999-.45001-1-1-1s-1,.45001-1,1v10h-8v-2c0-3.64001-2.26001-6.92999-5.53998-8.31.97998-1.5,1.53998-3.41003,1.53998-4.69,0-2.76001-2.23999-5-5-5s-5,2.23999-5,5c0,1.27997.56,3.19,1.53998,4.69-3.27997,1.38-5.53998,4.66998-5.53998,8.31v2h-8v-18.20001c.65002.13,1.32001.20001,2,.20001,3.26001,0,6.15002-1.58002,7.97998-4h14.04004c1.82996,2.41998,4.71997,4,7.97998,4,.67999,0,1.34998-.07001,2-.20001v4.20001c0,.54999.45001,1,1,1s1-.45001,1-1v-4.84003c.71997-.31,1.38-.70996,2-1.17999v20.02002ZM47,25c-4.40997,0-8-3.59003-8-8s3.59003-8,8-8,8,3.58997,8,8-3.59003,8-8,8Z\"><\/path><path d=\"M43,15h.1626c.33948,1.86597,1.18481,3.57916,2.39435,4.98773-.58765.43933-1.23419.80609-1.92804,1.08356-.5127.20508-.7627.78711-.55762,1.2998.15625.3916.53223.62891.92871.62891.12402,0,.25-.02246.37109-.07129.9599-.38403,1.83624-.91766,2.62891-1.54956.79266.6319,1.66901,1.16553,2.62891,1.54956.12109.04883.24707.07129.37109.07129.39648,0,.77246-.2373.92871-.62891.20508-.5127-.04492-1.09473-.55762-1.2998-.69385-.27747-1.34039-.64423-1.92804-1.08356,1.20953-1.40857,2.05487-3.12177,2.39435-4.98773h.1626c.55273,0,1-.44727,1-1s-.44727-1-1-1h-3v-1c0-.55273-.44727-1-1-1s-1,.44727-1,1v1h-3c-.55273,0-1,.44727-1,1s.44727,1,1,1ZM47,18.61066c-.86755-1.03497-1.48279-2.27112-1.78748-3.61066h3.57495c-.30469,1.33954-.91992,2.57568-1.78748,3.61066Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3d515 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e3d515\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1603ef elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"b1603ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t Traduction \u00e9ditoriale\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tJe propose des services de traduction de textes de fiction et de non-fiction, des romans aux manuels, essais, guides de voyage, nouvelles, po\u00e9sie et pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50656f4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50656f4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca607ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca607ac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e829fae elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e829fae\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction, r\u00e9vision et r\u00e9daction professionnelles\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fe7665 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fe7665\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cette polyvalence, je m&#039;adapte facilement \u00e0 diff\u00e9rents registres et formats, tout en maintenant un niveau de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9. Outre mon activit\u00e9 audiovisuelle, je propose des services de traduction, de relecture et de r\u00e9daction dans divers domaines sp\u00e9cialis\u00e9s\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c54dc04 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c54dc04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><i>Commercialisation<\/i> et contenu multim\u00e9dia<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Localisation et mise en page du site web <i>logiciel<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traduction financi\u00e8re, technique, scientifique et m\u00e9dicale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ef12cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ef12cb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6baeb1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6baeb1e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-7-1024x576.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-267\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-7-1024x576.webp 1024w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-7-300x169.webp 300w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-7-768x432.webp 768w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-7-1536x864.webp 1536w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/foto-generica-traduccion-7.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab59529 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ab59529\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9cdc81 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9cdc81\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez un projet audiovisuel ou besoin d&#039;une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e ?\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6f4112 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6f4112\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Faites d\u00e9couvrir votre contenu \u00e0 de nouveaux horizons gr\u00e2ce \u00e0 des traductions professionnelles, cr\u00e9atives et sur mesure. Que ce soit pour le cin\u00e9ma, la t\u00e9l\u00e9vision, les jeux vid\u00e9o ou les textes techniques, je vous aide \u00e0 transmettre votre message avec pr\u00e9cision, tout en respectant les sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles de chaque public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9d58fe elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c9d58fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-moi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sobre m\u00ed Traduzco historias para que crucen fronteras y conecten con nuevos p\u00fablicos Me llamo Natalia Ram\u00edrez y soy traductora audiovisual con varios a\u00f1os de experiencia en subtitulado, audiodescripci\u00f3n, traducci\u00f3n de guiones para doblaje y adaptaciones del ingl\u00e9s y franc\u00e9s al espa\u00f1ol. Mi trabajo se centra en hacer que las historias y contenidos sean accesibles, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-190","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sobre mi - Natalia Ram\u00edrez<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre mi - Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sobre m\u00ed Traduzco historias para que crucen fronteras y conecten con nuevos p\u00fablicos Me llamo Natalia Ram\u00edrez y soy traductora audiovisual con varios a\u00f1os de experiencia en subtitulado, audiodescripci\u00f3n, traducci\u00f3n de guiones para doblaje y adaptaciones del ingl\u00e9s y franc\u00e9s al espa\u00f1ol. Mi trabajo se centra en hacer que las historias y contenidos sean accesibles, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T07:36:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/\",\"name\":\"Sobre mi - Natalia Ram\u00edrez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-18T18:25:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T07:36:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre mi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"description\":\"Traducci\u00f3n audiovisual especializada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"width\":1087,\"height\":548,\"caption\":\"Natalia Ram\u00edrez\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre mi - Natalia Ram\u00edrez","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/sobre-mi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sobre mi - Natalia Ram\u00edrez","og_description":"Sobre m\u00ed Traduzco historias para que crucen fronteras y conecten con nuevos p\u00fablicos Me llamo Natalia Ram\u00edrez y soy traductora audiovisual con varios a\u00f1os de experiencia en subtitulado, audiodescripci\u00f3n, traducci\u00f3n de guiones para doblaje y adaptaciones del ingl\u00e9s y franc\u00e9s al espa\u00f1ol. Mi trabajo se centra en hacer que las historias y contenidos sean accesibles, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/sobre-mi\/","og_site_name":"Natalia Ram\u00edrez","article_modified_time":"2026-01-12T07:36:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/","name":"Sobre mi - Natalia Ram\u00edrez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg","datePublished":"2025-07-18T18:25:21+00:00","dateModified":"2026-01-12T07:36:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/foto-Natalia-Ramirez-768x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre mi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","name":"Natalia Ram\u00edrez","description":"Traduction audiovisuelle sp\u00e9cialis\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization","name":"Natalia Ram\u00edrez","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","width":1087,"height":548,"caption":"Natalia Ram\u00edrez"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2696,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions\/2696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}