{"id":1066,"date":"2025-09-12T10:46:53","date_gmt":"2025-09-12T08:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?page_id=1066"},"modified":"2026-01-05T11:54:21","modified_gmt":"2026-01-05T10:54:21","slug":"monsters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/monsters\/","title":{"rendered":"Monsters"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1066\" class=\"elementor elementor-1066\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d887bd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9d887bd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b00109 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b00109\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Diplomat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e87761b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e87761b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4934a51 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4934a51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8ea974 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e8ea974\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48b19d4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"48b19d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-819\" alt=\"Monsters- The Lyle and Erik Menendez Story_Monstruos-La historia de Lyle y Erik Menendez\" srcset=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg 683w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-200x300.jpg 200w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-768x1151.jpg 768w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-1366x2048.jpg 1366w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez.jpg 1482w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8c74e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8c74e3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdfc389 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bdfc389\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PROJECT TECHNICAL SHEET<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-677cb2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"677cb2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Work <span style=\"text-transform: lowercase;\">performed:<\/span><\/strong><\/p><ul><li><p>Audio description in Spanish<\/p><\/li><\/ul><p><strong>Duration:<\/strong><\/p><p>9 episodes<\/p><p><strong>Classification:<\/strong><\/p><p>18 years old<\/p><p><strong>Gender:<\/strong><\/p><p>TV Series, Thriller, Drama, Biography, Based on True Events<\/p><p><strong>Synopsis:<\/strong><\/p><p>This nine-part miniseries recreates the famous case of the Men\u00e9ndez brothers, who brutally murdered their parents in Beverly Hills in 1989. While the prosecution maintains they did it to inherit the family fortune, the siblings claim to have acted out years of physical, emotional, and sexual abuse inflicted by their father. The story employs multiple narrative perspectives (including the Rashomon Effect) without seeking an absolute truth, but rather exploring who the &quot;monsters&quot; in this story really are.<\/p><p><strong><span style=\"color: #000000;\">Trailer:<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-217aa5f elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"217aa5f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/_EaEllq5FLk&quot;,&quot;cc_load_policy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-100e8e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"100e8e4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8657410 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8657410\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Diplom\u00e1tica FICHA T\u00c9CNICA DEL PROYECTO Trabajo realizado: Audiodescripci\u00f3n en espa\u00f1ol Duraci\u00f3n: 9 episodios Clasificaci\u00f3n: 18 a\u00f1os G\u00e9nero: Serie de TV, Thriller, Drama, Biogr\u00e1fico, Basado en hechos reales Sinopsis: Esta miniserie de 9 episodios recrea el famoso caso de los hermanos Men\u00e9ndez, quienes en 1989 asesinaron brutalmente a sus padres en Beverly Hills. Mientras la [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1066","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Monsters - Natalia Ram\u00edrez<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/monsters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monsters - Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Diplom\u00e1tica FICHA T\u00c9CNICA DEL PROYECTO Trabajo realizado: Audiodescripci\u00f3n en espa\u00f1ol Duraci\u00f3n: 9 episodios Clasificaci\u00f3n: 18 a\u00f1os G\u00e9nero: Serie de TV, Thriller, Drama, Biogr\u00e1fico, Basado en hechos reales Sinopsis: Esta miniserie de 9 episodios recrea el famoso caso de los hermanos Men\u00e9ndez, quienes en 1989 asesinaron brutalmente a sus padres en Beverly Hills. Mientras la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/monsters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T10:54:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2222\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/\",\"name\":\"Monsters - Natalia Ram\u00edrez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-12T08:46:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T10:54:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monsters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"description\":\"Traducci\u00f3n audiovisual especializada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"width\":1087,\"height\":548,\"caption\":\"Natalia Ram\u00edrez\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monsters - Natalia Ram\u00edrez","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/monsters\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Monsters - Natalia Ram\u00edrez","og_description":"La Diplom\u00e1tica FICHA T\u00c9CNICA DEL PROYECTO Trabajo realizado: Audiodescripci\u00f3n en espa\u00f1ol Duraci\u00f3n: 9 episodios Clasificaci\u00f3n: 18 a\u00f1os G\u00e9nero: Serie de TV, Thriller, Drama, Biogr\u00e1fico, Basado en hechos reales Sinopsis: Esta miniserie de 9 episodios recrea el famoso caso de los hermanos Men\u00e9ndez, quienes en 1989 asesinaron brutalmente a sus padres en Beverly Hills. Mientras la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/monsters\/","og_site_name":"Natalia Ram\u00edrez","article_modified_time":"2026-01-05T10:54:21+00:00","og_image":[{"width":1482,"height":2222,"url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/","name":"Monsters - Natalia Ram\u00edrez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg","datePublished":"2025-09-12T08:46:53+00:00","dateModified":"2026-01-05T10:54:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#primaryimage","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monsters-The-Lyle-and-Erik-Menendez-Story_Monstruos-La-historia-de-Lyle-y-Erik-Menendez-683x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/monsters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monsters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","name":"Natalia Ram\u00edrez","description":"Specialized Audiovisual Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization","name":"Natalia Ram\u00edrez","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","width":1087,"height":548,"caption":"Natalia Ram\u00edrez"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1066"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2589,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1066\/revisions\/2589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}