{"id":1046,"date":"2025-09-12T10:37:28","date_gmt":"2025-09-12T08:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?page_id=1046"},"modified":"2026-01-05T11:53:46","modified_gmt":"2026-01-05T10:53:46","slug":"la-diplomatica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/la-diplomatica\/","title":{"rendered":"The Diplomat"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1046\" class=\"elementor elementor-1046\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15d0ea0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15d0ea0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-454a4e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"454a4e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Diplomat<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7983f60 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7983f60\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1edb6cb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1edb6cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9826b0f e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9826b0f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87317bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"87317bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-800\" alt=\"The Diplomat_La Diploma\u0301tica\" srcset=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg 683w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-200x300.jpg 200w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-768x1151.jpg 768w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-1366x2048.jpg 1366w, https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica.jpg 1482w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc74198 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc74198\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-145c629 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"145c629\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PROJECT TECHNICAL SHEET<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f1e17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77f1e17\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Work <span style=\"text-transform: lowercase;\">performed:<\/span><\/strong><\/p><ul><li><p>Audio description in Spanish<\/p><\/li><\/ul><p><strong>Duration:<\/strong><\/p><p>3 seasons<\/p><p><strong>Classification:<\/strong><\/p><p>16 years old<\/p><p><strong>Gender:<\/strong><\/p><p>TV Series, Drama, Thriller, Politics<\/p><p><strong>Synopsis:<\/strong><\/p><p><em data-start=\"42\" data-end=\"56\">The Diplomat<\/em> is a political thriller created by Debora Cahn. The plot follows Kate Wyler (Keri Russell), a veteran diplomat who, in the midst of an international crisis, is appointed U.S. ambassador to the United Kingdom. This appointment tests her professional abilities and unsettles her marriage to Hal Wyler (Rufus Sewell), also a career diplomat.<\/p><p><strong><span style=\"color: #000000;\">Trailer:<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae4f979 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"ae4f979\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/lV6sJlBbhPs&quot;,&quot;cc_load_policy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79b1b70 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79b1b70\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8325895 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8325895\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Diplom\u00e1tica FICHA T\u00c9CNICA DEL PROYECTO Trabajo realizado: Audiodescripci\u00f3n en espa\u00f1ol Duraci\u00f3n: 3 temporadas Clasificaci\u00f3n: 16 a\u00f1os G\u00e9nero: Serie de TV, Drama, Thriller, Pol\u00edtica Sinopsis: The Diplomat es un thriller pol\u00edtico creado por Debora Cahn. La trama sigue a Kate Wyler (Keri Russell), una diplom\u00e1tica veterana que, en medio de una crisis internacional, es nombrada [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1046","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Diplom\u00e1tica - Natalia Ram\u00edrez<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/la-diplomatica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Diplom\u00e1tica - Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Diplom\u00e1tica FICHA T\u00c9CNICA DEL PROYECTO Trabajo realizado: Audiodescripci\u00f3n en espa\u00f1ol Duraci\u00f3n: 3 temporadas Clasificaci\u00f3n: 16 a\u00f1os G\u00e9nero: Serie de TV, Drama, Thriller, Pol\u00edtica Sinopsis: The Diplomat es un thriller pol\u00edtico creado por Debora Cahn. La trama sigue a Kate Wyler (Keri Russell), una diplom\u00e1tica veterana que, en medio de una crisis internacional, es nombrada [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/la-diplomatica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natalia Ram\u00edrez\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T10:53:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2222\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/\",\"name\":\"La Diplom\u00e1tica - Natalia Ram\u00edrez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-12T08:37:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T10:53:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Diplom\u00e1tica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"description\":\"Traducci\u00f3n audiovisual especializada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization\",\"name\":\"Natalia Ram\u00edrez\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png\",\"width\":1087,\"height\":548,\"caption\":\"Natalia Ram\u00edrez\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Diplom\u00e1tica - Natalia Ram\u00edrez","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/la-diplomatica\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La Diplom\u00e1tica - Natalia Ram\u00edrez","og_description":"La Diplom\u00e1tica FICHA T\u00c9CNICA DEL PROYECTO Trabajo realizado: Audiodescripci\u00f3n en espa\u00f1ol Duraci\u00f3n: 3 temporadas Clasificaci\u00f3n: 16 a\u00f1os G\u00e9nero: Serie de TV, Drama, Thriller, Pol\u00edtica Sinopsis: The Diplomat es un thriller pol\u00edtico creado por Debora Cahn. La trama sigue a Kate Wyler (Keri Russell), una diplom\u00e1tica veterana que, en medio de una crisis internacional, es nombrada [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/la-diplomatica\/","og_site_name":"Natalia Ram\u00edrez","article_modified_time":"2026-01-05T10:53:46+00:00","og_image":[{"width":1482,"height":2222,"url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/","name":"La Diplom\u00e1tica - Natalia Ram\u00edrez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg","datePublished":"2025-09-12T08:37:28+00:00","dateModified":"2026-01-05T10:53:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#primaryimage","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Diplomat_La-Diplomatica-683x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/la-diplomatica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Diplom\u00e1tica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#website","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","name":"Natalia Ram\u00edrez","description":"Specialized Audiovisual Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#organization","name":"Natalia Ram\u00edrez","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-Natalia-Ramirez-logo-2.png","width":1087,"height":548,"caption":"Natalia Ram\u00edrez"},"image":{"@id":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1046"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2586,"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1046\/revisions\/2586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nataliaramirezrivera.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}